Admin + RSS

ABSOLUTE LIFE

すてきなものにかこまれ、すてきな音楽をきき、すてきなものをたくさん見ることが、心のビタミン補給です。

No. - --.--.-- (--:--) [スポンサー広告]
Title : スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


トラックバック(-) / コメント(-)



No.1380 - 2010.08.05 (22:03) [日々のこと]
Title :
わたしの仕事相手は、インド人。
何十社もあるインドの会社に、ひたすらメールを送りまくる。

ほんとは電話のほうが手っ取り早いんだけど、
インド人の英語って、すっごく聞き取りにくくて、何いってるのかわかんないことが多い。
大げさじゃなく、それが英語なのかどうか、わからないようなレベルのひともいるんだぜ。
自爆確率95%なので、電話はしない。
「きみとは、電話よりもメールのほうがいいね」
と、インド人にいわれたことが、トラウマになっています。

今日は、貨物の梱包の仕方をメールで説明しなくちゃならなかったんだけど、
どうやったらわかってもらえるか、ってことを考えてたら、
たった1このメールをつくるだけで、30分くらいかかっちゃった。

でも、頭をひねって作った文章、ちゃんと伝わった。
何ヶ月も前から、問題になってたことだったから、
わかってもらえて本当によかった。

マンネリしてた仕事に、ちょっとだけ達成感。

ふつうにあそぶだけならまだしも、ビジネスとなると、言葉の壁って、厚いね。
もっと、ちゃんと、ふつうに、自然に英語話せるようになったらいいのになー。
死ぬまでに、ぺらぺーらにしゃべれるようになりたい。
関連記事


トラックバック(0) / コメント(0)



← 収穫。 / ABSOLUTE LIFE / 「NANA」 →

Comment

Comment Post







 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

URL : http://absolutelife25.blog36.fc2.com/tb.php/1380-f846a762

Home

Photo by LEBELLION Template by lovehelm

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。