わたしの仕事相手は、インド人。
何十社もあるインドの会社に、ひたすらメールを送りまくる。

ほんとは電話のほうが手っ取り早いんだけど、
インド人の英語って、すっごく聞き取りにくくて、何いってるのかわかんないことが多い。
大げさじゃなく、それが英語なのかどうか、わからないようなレベルのひともいるんだぜ。
自爆確率95%なので、電話はしない。
「きみとは、電話よりもメールのほうがいいね」
と、インド人にいわれたことが、トラウマになっています。

今日は、貨物の梱包の仕方をメールで説明しなくちゃならなかったんだけど、
どうやったらわかってもらえるか、ってことを考えてたら、
たった1このメールをつくるだけで、30分くらいかかっちゃった。

でも、頭をひねって作った文章、ちゃんと伝わった。
何ヶ月も前から、問題になってたことだったから、
わかってもらえて本当によかった。

マンネリしてた仕事に、ちょっとだけ達成感。

ふつうにあそぶだけならまだしも、ビジネスとなると、言葉の壁って、厚いね。
もっと、ちゃんと、ふつうに、自然に英語話せるようになったらいいのになー。
死ぬまでに、ぺらぺーらにしゃべれるようになりたい。