ABSOLUTE LIFE

すてきなものにかこまれ、すてきな音楽をきき、すてきなものをたくさん見ることが、心のビタミン補給です。
2

電車マニア。

ジャングルさんとIKEAへ行ったときのこと。

新横浜からシャトルバスに乗ろうとしたら、
すごい行列…。
週末だからね。

家族連れがすごく多くて、そのなかに、欧米人のママと息子がいた。
ふたりとも英語で会話をしていたので、
話していることが、きこえてきてしまう。

はじめは、ふつうの会話をしていたみたいなのだが、
息子が突然、英語で、

「ママー、山手線が見たいよー」

と言い出した。
こどもの英語で「ヤマノーテセーン」って言われると、
おもしろすぎて、笑ってしまう。

おかーさんは、やさしく、

「山手線は来ないわよ、横浜線がくるでしょ」

みたいにたしなめていたのだが、息子の暴走はとまらない。

「じゃあ、日比谷線は?新幹線は?」

とか言って、電車の名前を連発していた。
おお、電車マニアは日本人だけではないのだね。

ようやくバスに乗り込んだとき、
彼は、また、母を質問攻めにしていたのだが、

「ママ、これからアカチャンホンポに行くのか?」

とたずねており、
英語的発音で、「アカチャーンホンポー」と言われると、
ものすごくかわいらしくて、こらえきれずに笑ってしまった。

それに、このぎゅうぎゅうのバスの人々がみんなこぞって赤ちゃん本舗へ行く、
という場面を想像すると、ちょっとおもしろかった。

関連記事

該当の記事は見つかりませんでした。

2 Comments

タカシ says...""
僕は山手線の車内アナウンスの
高田馬場を英語で発音するときの
「タクァダノバヴァー」
という歯切れとテンポのいい発音が好きです(笑)。
2010.02.08 12:08 | URL | #FXbBe/Mw [edit]
うさぎ says...""
車内アナウンスも、おもしろいのあるよねー。
たしかに、高田馬場はおもしろそう。

横浜線は、英語のアナウンスがなくて残念だよ…。
2010.02.11 12:13 | URL | #1jxB54a6 [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://absolutelife25.blog36.fc2.com/tb.php/1321-38192afd