12週間語学学校に通いましたが、
わたしは決していい生徒ではありませんでした。
3回くらい、朝起きられなくてずる休みをし、
2回くらい遅刻しました。
宿題は毎日必ずやりましたが、
とっても適当にこなしていたので、
be動詞をまちがえたり、定冠詞を忘れたり、
いつも小さなことを間違えてばかりでした。
わたしの先生は、グレントンという黒人の先生で、
女の子がとてもすきで、
明らかに、女の子にだけは甘かったように思いますが、
教え方はとてもよかったので、
わたしはこの先生に習ってよかったと思っています。
学校ではテキストを使い、それにそって文法を習ったほか、
先生がわたしたちに必要だと判断した教材をコピーし、
くりかえし練習させてくれました。
また、ときどき、作文をさせられました。
そのお題が
「人間は、ひとりでは生きていけない」
みたいな、とっても抽象的なものだったので、
わたしたちは、いつも困っていました。
授業の内容は、文法が中心で、
スピーキングの練習がなく、
何人かの生徒は、それに不満を抱いていましたが、
わたしの考えとしては、
文法を知らないと、正しい英語を話せないので、
特に不満はありませんでした。
授業の内容は、先生によってちがいます。
そんなふうにして、英語を習ってました。
こちらに来て、とてもびっくりしたことは、
語学学校で習った内容が、
日本の学校で習ってきたことと、全然違うということです。
まず、日本でおしえられているのは、アメリカ英語だから。
アメリカ英語とイギリス英語は、
ちがう部分がかなりたくさんあります。
たとえば、発音について。
イギリス人は、rをほとんど発音しません。
rを発音するときに、舌を巻くと、
「あなた、アメリカ行ってたわね」
と笑われます。
（イギリス人は、アメリカ英語を見下しているので）
また、can'tは、「キャント」ではなく「カント」
tomatoは、「トメィトゥ」ではなく「トマァトゥ」
など、発音がちがう単語もたくさんあります。
また、単語の意味がちがうものもたくさんあります。
たとえば、わたしは日本で、
「外国でトイレっていうと、便器っていう意味なのよ。
日本でいうトイレは、バスルームとかレストルームっていうのよ」
っておしえられてましたが、
イギリスではふつうにトイレっていいます。
そういう根本的なちがいが多くあるので、戸惑います。
まあ、アメリカ英語とイギリス英語がちがってるのは、
前から知ってましたけど、
日本でおしえられた文法と、イギリスでおしえられる文法が
全然ちがうことには、正直、おどろきました。
日本でおしえられている文法は、表面上だけのもので、
本当の英語の文法は、とっても奥が深いんですよ。
たとえば、willと、be going to do は、
どちらも
「〜するつもりです」
っていう意味って習ったじゃない？
でも、ちゃんとそれぞれ、使われるシチュエーションがちがうんです。
そして、現在形も、
「現在の状態を表すときに使います」
って習うじゃない？
でも、ちがうのよ。
もっともっと深い文法があるんですよー。
日本式英語に、15年も浸かっていたわたしは、
根本的な考え方を本当の英語にシフトするのに、頭を悩ませました。
頭硬いんですから、今さら
「ちがう」
といわれても、困ります。
このほかにもいろいろ習ったことがあるので、
気が向いたときに、残していきたいと思います。
Admin + RSS
ABSOLUTE LIFE
すてきなものにかこまれ、すてきな音楽をきき、すてきなものをたくさん見ることが、心のビタミン補給です。
|
No.701 - 2007.10.11 (01:30) [London School] |
| Title : 学校で習った英語 その1。 | |
| トラックバック(0) / コメント(2) | |
|
|
No.696 - 2007.10.08 (01:30) [London School] |
| Title : 学校終わりました。 | |
|
12週間の語学学校での授業が終わりました。
今の自分と、最初のころの自分を比較すると、 人間は、どんなことにも慣れるものなんだなあ、 と思います。 初めの頃は、先生の言ってることがわからなくて、 全然ついていけなかったけれど、 今は、わからないときは 「わからないよぅ」 と主張できるようになったし、 まちがいを恐れずに発言できるようになりましたね。 だって、まちがっても、先生がちゃんと直してくれるし、 誰もまちがったことを気にしないですから。 もう、言いたい放題ですから。 ただ、ラテン系とのコミュニケーションについては、 まだちょっと慣れない部分があります。 常に自分の主張を押し通すひとが多いです。 わたしもそういうタイプの人間だと思いますが、 わたしなんてまだまだかわいいもんだわよ。 みんな、ほんとすごいんだから。 全然人の話聞かないんだからー。 とにかく。 こっちに来てからのわたしの目標は、 「英語圏でふつうに生活できるようになること」 と、 「外国人と円滑にコミュニケーションをとれるようになること」 そして、 「すてき雑貨をみつけること」 でした。 はじめから目標が低い分、他の人と比べると、 わたしのモチベーションは低かったと思います。 みんな、授業のほかにも、 毎日新聞読んだり、テレビを見たり、試験を受けたりと 一生懸命勉強してたからね。 みんな覚えてるボキャブラリーの量が、はんぱじゃなく多かった。 でも、わたしは特別なことは何もしませんでしたー。 みんなが電子辞書や英英辞典使ってるところ、 わたしはデイリーコンサイスっていう すっごいちっさい携帯用の辞書しか持ってなかったし。 もうその時点で、みんなから一歩遅れてたんだけどさ。 すてき雑貨については、 もうすこし修行の余地がありますが、 ほかの2つの目標を達成するには、12週間で十分でした。 （あくまでもこれはわたしの場合で、個人差がありますよ） 1ヶ月経ったころ、 ロンドン市内なら、ひとりでどこでもいけるようになり、 買い物などにもだいぶ慣れ、 ともだちともスムーズに話ができるようになり、 生活には困らなくなりました。 2ヶ月経ったころ、 英語の雑誌やインターネットなどで情報収集ができるようになり、 電話にもだいぶ慣れたので、 自分で計画立てて、どこにでも行けるようになったし、 いろんなことができるようになりました。 いまでは、 日本人と同じ感覚で話せる外国人の友人が何人かできたし、 イギリスの生活も、だいたいわかった。 まだ完璧なわけではないんですが、 自分自身で、英語が自然になったことを感じられるので、 わたしとしては、これで満足です。 通じりゃいいです。 ただ、これを維持するために、 帰国後も勉強は続けますけれども。 雑貨については、 すてきなイギリスのメーカーを、 いくつかみつけることはできました。 ただ、イギリスは物価が高いうえ、 現在はポンドが高すぎるので、 価格的な面で、思ったような買い付けができませんでした。 でも、自分の時間をたっぷり持てたことで、 たくさんのことを考えたり調べることができ、 大きく前進したのだ、と信じています。 半年くらい滞在したいかも、とか初めは思ってましたが、 ロンドンは、もう十分満喫したし、 しばらく恋人に会ってないから、元気なくなってきちゃったし、 何より、日本でやりたいことがいっぱいできたので、 興味のあるヨーロッパの国々をまわったあとに、 28日に帰国することにしました。 いまは、早く日本に帰って、ラーメンと焼肉を食べたい。 やっぱ日本がいちばんいいって、来る前から知ってたけど。 | |
| トラックバック(0) / コメント(0) | |
|
|
No.630 - 2007.08.04 (01:23) [London School] |
| Title : 学校1週間目。 | |
|
昨日に引き続き、学校の内容について。
学校の名前は、The Burlington Schoolといいます。 ロンドンの南西、Distict LineのParson's Greenという駅のちかくにあります。 ロンドン中心部とちがって、閑静で治安がよいところです。 逆にいえば、何もないってことなんですが。 駅からも歩いて5分くらいしかかからないし、 すぐ近くにバス停があるので、そこからどこにでも行けるし、 となりの駅は、まあまあ大きく、マーケットもあるので、 それほど不便ではないかな。 わたしは1週間に20時間、つまり、1日4時間授業を受けることになっています。 授業は、初めに8時45分から、11時30分くらいまで、文法を中心に習います。 たいていの生徒は、45分には集まりませんので、45分ぴったりには始まりません。 先生も、すこしおくれてきます。 終わる時間は、はっきり決まってません。その日の先生の気分で決まる。 しかも、その間に20分くらい休憩をとります。 文法の授業が終わったら、今度は、11時45分から会話の授業。 基本的に野放し状態です。 単純なゲームなどを使って、とにかくクラスメイトたちと話します。 これは休憩なしで、12時45分まで。 文法と会話の先生は異なります。 クラスメイトも、それぞれ若干異なります。 …わたし、1日3.5時間くらいしか授業受けてないので、 週に20時間も授業受けられてませんね。おかしいですね。 まあ、わたしの場合は、自分で稼いだお金で、 英語を勉強するためだけにこの学校に来てるので、 やや不満に思うんでしょうけれど、 遊びたいさかりの若者たちには、 授業時間は少なければ少ないほどいいやー、やっほぅ、 っていうかんじなんでしょうか。 今は学生たちが集まってくるピーク。 本業は学生さん、といったひとたちが、夏休みを利用して短期的に入学してくるので、 学校は若者であふれています。どこを見ても、若者たちばっかりです。 元気です。はしゃいでます。うらやましいです、そのエネルギー。 テンション＆ジェネレーションギャップ！についていけない。 なので、授業中も、その勢いについていけず、圧倒されるばかり。 ただでさえ、外国人に慣れていないのに、ますます話しかけられない。 たぶん、先生やほかのクラスメイトたちにしてみれば、 わたしは 「何考えてるのかさっぱりわからない、地味な東洋人」 みたいに思われているんでしょうねー。 授業料が安い割りに、先生の質は、よいと思います。 わたしが習っている先生は、ふたりとも、話し方や、説明がわかりやすいです。 欲を言えば、もっとフレンドリーな方がいいんだけど、 価格とのバランスを考えると、なかなかよいと思います。 授業の内容については、不満はないですね、今のところ。 あとは、日本人の割合が少ないと思います。 わたしのクラスは文法、会話、どちらも15人くらいですが、 このピーク期でも、日本人はわたしを含め、どちらも2人。 そして、生徒どうしで会話をするときも、 同じ日本人同士にならないよう気を使ってくれます。 わたしとしては、あまり多すぎても困るけど、 全然いなかったらそれはそれでさびしいので、ちょうどいいと感じています。 やっぱり、初めのうちは日本人に助けてもらうことが多いからね。 1週間目は、様子を見るために、おとなしめだったけど、 2週目からは、ちゃんと、予習と復習をして、 万全の体制で授業にのぞんでいます。 でも、若いころとちがって、記憶力が著しく低下しているのが恐ろしい。 とにかく、まちがいを恐れずに発言しなくてはなりません。 積極的になることが、上達への近道だからね。 がんばらなくては。 | |
| トラックバック(0) / コメント(0) | |
|
|
No.629 - 2007.08.03 (01:18) [London School] |
| Title : 入学試験 | |
|
月曜は、いよいよ語学学校の入校日です。
まず初めにそれぞれのレベルを見極めるためにテストを受けます。 最初にペーパーテストで、文法の理解度をチェックします。 大学受験のときに勉強していたような内容ばかりで、 なつかしい気持ちになりました。センター試験みたいな。 あのころのわたしは無敵だったのに、 今となっては、もうほとんど忘れかけていますね。 あー、もったいない。 ペーパーテストは、20分ほどで終了。 その後面接をして、それぞれの会話力をチェックする。 数人ずつ別室に呼ばれ、そのほかは、みな、 その場で待っているように指示されたのだが、 わたしは待つのがきらいなので、すぐに退屈する。 すぐ目の前にいたアジア系のおんなのこが、 なんとなく、わたしのことを見ているような気がしたのだが、 何しろここは日本じゃないから、 話しかけても言葉が通じるかどうかがわからないでしょう。 わたしは彼女が持っていたかばんについていたタグを盗み見た。 タグの表示が日本語になっている。 「日本語、通じるかもしれない」と思い、 思い切って「日本からきたんですか？」と話しかけてみた。 もちろん英語で。 だって、日本人じゃなかったら、会話、終わっちゃうじゃないか。 すると、彼女は日本人じゃなかった。 彼女は台湾から来ていた。 でも、ラッキーなことに、日本に4年間も留学していたので、 日本語がぺらぺら。しかも大阪弁！すごいぞ。 2人で、英語と日本語を交えながら話していたら、 いつの間にか周囲のひとたちがいなくなっていた。 うおー、どういうことなんだ。 話に夢中になっていたために、周りを見ていなかったぞ。 困った。初日から、早速迷子だ。しかも、学校内で。 とりあえず、さっきまでいっしょにいた先生らしきひとを発見したので、 どうなっているのかきいてみる。が、 「あらー、みんな4番教室へ案内したのよー」 という。 4番教室へ行くと、別のひとたちのために、 再びペーパーテストが行われようとしていた。 そこにいた先生は、 「きみたちは、オフィスへ行きなさい」と言う。どうなってんだ。 仕方なくオフィスへ行くと、 「あんたたち、何がしたいの？何言ってんのかわかんない。」 と金髪の女に怒られる。 わたしたちはキレた。 「テスト受けて待ってろって言われたから待ってたらみんないなくなって、 4番教室行けって言われたから行ったら、こっちに来いって言われたんだよ」 と言うと、その女は、 「だって、あんたたちペーパーテスト受けたっていうけど、 テスト持ってないじゃないの。ほんとにテスト受けたのか。」 と言う。 「終わったあとに、その場にいた女性に提出したから持ってないよ」と言うと、 「あんたたちがなくしたんでしょ、あんたたちのミスだよ。」 という金髪の女。最悪。しかも、めちゃくちゃ背が高い。極悪。 埒があかないので、別の男のひとが対応してくれることになり、 テストを返してくれ、もう一度4番教室に行くように言われる。 もう一度4番教室に行き、いきさつを話すと、さっきの男が、 「わかりました、インタビューテストをしましょう」 と言い、やっと二度目のテストを受けることになった。 なんなんだ、この学校は。 仲間がいたから、ふたりで乗り越えられたものの、 ひとりだったら、最初から泣きが入ってたな。 っていうか、この学校、語学学校でしょ？ わたしたち、どうにか英語しゃべれたからよかったものの、 全然しゃべれなかったら、どうにもならないでしょう。 生徒をサポートする気ゼロな学校の態度に、ものすごく腹がたちました。 どうなってんの、この学校。 結局、わたしのレベルは、7段階のうちのレベル5、 中級のなかの上級、即ち、上級一歩手前ってなところに決定。 いっしょにいたおんなのことはレベルがちがっていたので、 クラスメイトになれず、残念。 でも、彼女にはまめに連絡を取ることにしよう。 結局、迷子になったせいで、その日は授業を受けられなかった。 どうしてくれる。 先行き不安ですけれど、しかたがないですね、こういう国だから。 ほんと、彼らの辞書には「責任」っていうことばがないんですわ。 | |
| トラックバック(0) / コメント(3) | |
Home
Photo by LEBELLION Template by lovehelm